1
00:00:04,963 --> 00:00:06,798
<i>Wizara
wa Mambo ya Nje</i>

2
00:00:06,882 --> 00:00:08,884
<i>itajadili
kuachiliwa kwa Samia Zahir.</i>

3
00:00:08,967 --> 00:00:11,094
Kwa kubadilishana na kuajiri
ya mtu huyu.

4
00:00:11,178 --> 00:00:14,389
Ikiwa atanusurika kuhojiwa,
itaendelea hadi Abu Dhabi.</i>

5
00:00:14,806 --> 00:00:16,892
<i>Hapo awali, katika Wakala.</i>

6
00:00:17,559 --> 00:00:19,770
Nahitaji kuzungumza na baba yangu
kwamba mimi sina hatia.

7
00:00:19,853 --> 00:00:22,189
Nikienda kuzungumza na mtu,
Nitasema ukweli

8
00:00:23,899 --> 00:00:26,985
Familia ya Viking.
Dada yake na mama yake wako hapa.

9
00:00:27,069 --> 00:00:28,445
<i>Owen huenda kwenye uwanja.</i>

10
00:00:28,529 --> 00:00:30,239
Unamfanyia nani kazi kweli?

11
00:00:30,322 --> 00:00:32,324
Mimi ni muuguzi wa Jeshi la Anga,
mwanamke.

12
00:00:33,450 --> 00:00:36,119
Na ikiwa barabara inaongoza
kwa Jamhuri ya Afrika ya Kati?

13
00:00:36,203 --> 00:00:37,913
Kwa hiyo,
Wacha tupige champagne.

14
00:00:37,996 --> 00:00:39,831
nina wasiwasi. Naomi.

15
00:00:39,915 --> 00:00:41,667
<i>Yeye ni sana
karibu na wakala wake.</i>

16
00:00:41,750 --> 00:00:44,211
Ikiwa nitamchukua kutoka Gremlin,
Nani anaisimamia?

17
00:00:44,294 --> 00:00:45,295
<i>Mimi.</i>

18
00:00:45,379 --> 00:00:48,173
Ulipokuwa uwanjani,
Je, nilifanya makosa?

19
00:00:48,298 --> 00:00:49,299
Hakuna.

20
00:00:49,383 --> 00:00:52,177
Unafikiri nini kuhusu kukaribia zaidi?
na Hassan Zamani?</i>

21
00:00:52,261 --> 00:00:54,972
Nitashuhudia dhidi yake wiki hii
kuja. Unajua hilo, sivyo?

22
00:00:55,055 --> 00:00:56,181
Usitoe ushahidi.

23
00:00:56,473 --> 00:00:58,600
<i>Vipengele fulani
shughuli za hivi karibuni</i>

24
00:00:58,684 --> 00:01:02,104
<i>iliyodhihirisha uwezekano
ya ukiukaji wa usalama.</i>

25
00:01:02,646 --> 00:01:04,189
Huu ni uwindaji wa kijasusi.

26
00:01:13,031 --> 00:01:15,993
KAGA-BANDORO

27
00:01:16,076 --> 00:01:19,079
JAMHURI YA AFRIKA YA KATI

28
00:02:17,179 --> 00:02:18,180
Yuko hapa.

29
00:02:18,263 --> 00:02:19,598
Alifika.

30
00:02:19,681 --> 00:02:20,932
Je, tunaweza kuwa na faragha?

31
00:02:21,016 --> 00:02:23,185
- Kila mtu aondoke hapa, jamani.
- Ondoka.

32
00:02:23,268 --> 00:02:25,020
- Wanaenda!
- Je, huelewi?

33
00:02:25,103 --> 00:02:26,104
Toka nje.

34
00:02:31,026 --> 00:02:32,027
Vodka.

35
00:02:32,110 --> 00:02:34,029
Caviar, champagne.

36
00:02:35,030 --> 00:02:36,365
Na hiyo...

37
00:02:38,659 --> 00:02:40,118
Sasa ndiyo.

38
00:02:40,202 --> 00:02:41,495
Ujinga mtakatifu.

39
00:02:43,705 --> 00:02:45,624
- Je, ni kweli?
- Je, kuna zaidi ya hii ijayo?

40
00:02:46,166 --> 00:02:47,876
Viking ni ya kushangaza!

41
00:02:47,959 --> 00:02:49,461
Viking ni ya kushangaza!

42
00:02:52,714 --> 00:02:54,257
Sawa. Twende zetu.

43
00:02:55,634 --> 00:02:57,094
Udhaifu kwanza.

44
00:02:57,177 --> 00:03:00,806
Naam, changamoto kubwa kwa mbali
Inahusu kupata uaminifu wa dada yako.

45
00:03:00,889 --> 00:03:02,599
Anahitaji kumwamini Owen.

46
00:03:02,683 --> 00:03:05,560
Anahitaji kumshawishi
akisafiri kwenda kumuona kaka yake.

47
00:03:05,644 --> 00:03:08,271
Kimsingi,
anapaswa kuvutia Viking

48
00:03:08,355 --> 00:03:10,524
mbali na maeneo
ya Valhalla.

49
00:03:10,607 --> 00:03:12,818
Jamhuri ya Afrika ya Kati,
Chad, Mali.

50
00:03:12,901 --> 00:03:15,987
Zote ni punguzo sasa.
Urusi iko ndani ya serikali

51
00:03:16,071 --> 00:03:18,865
au njiani kuwa
serikali katika maeneo hayo.

52
00:03:18,949 --> 00:03:22,077
Abuja, Nairobi au Lagos
ziko salama zaidi kwetu.

53
00:03:22,160 --> 00:03:23,995
Tunaweza kufanya uchimbaji kutoka hapo.

54
00:03:24,079 --> 00:03:25,914
Je, ikiwa hatakuja kwa amani?

55
00:03:31,586 --> 00:03:32,587
Yuko vizuri.

56
00:03:33,630 --> 00:03:37,384
Lakini labda nzuri zaidi.

57
00:03:37,884 --> 00:03:38,927
Inaeleweka?

58
00:03:42,472 --> 00:03:43,849
Je, wanawasilianaje?

59
00:03:43,932 --> 00:03:46,143
Pengine anamtafuta.

60
00:03:46,226 --> 00:03:47,352
Bado hatujui.

61
00:03:50,814 --> 00:03:53,150
Na ikiwa anacheza
kwa wale wa pande zote mbili?

62
00:03:55,360 --> 00:03:56,987
Alimpigia simu Owen, sawa?

63
00:03:57,946 --> 00:03:59,573
Kiwango cha uaminifu ni nzuri.

64
00:03:59,656 --> 00:04:02,951
Yeye ni muuguzi wa Nguvu
Airwoman anayemtunza mama yake mlevi.

65
00:04:09,416 --> 00:04:10,834
Sawa, hebu tuchambue.

66
00:04:12,627 --> 00:04:17,174
Hebu tuhakikishe Owen
kuwa jibini, si panya.

67
00:05:17,192 --> 00:05:22,197
ADAPTATION 
 ANGALIA 
 SYNCHRONY:
EMAIL 
 loschulosteam@gmail.com

68
00:05:38,004 --> 00:05:40,215
Amka. Amka, njoo.

69
00:06:03,655 --> 00:06:04,655
<i>Ndiyo?</i>

70
00:06:04,698 --> 00:06:07,158
<i>Falme za Kiarabu.
Nazungumza na nani?</i>

71
00:06:07,868 --> 00:06:11,037
Nilifanya kazi huko Bowieknife, na wewe
Unajua, vinginevyo nisingepiga simu.

72
00:06:11,121 --> 00:06:13,123
<i>Je, tuna rasilimali gani zinazopatikana?</i>

73
00:06:13,206 --> 00:06:15,959
Hakuna. Umoja wa Falme za Kiarabu
Wao ni sehemu ya upofu ya wakala.

74
00:06:16,042 --> 00:06:19,713
Hatuwapelelezi kwa sababu
diplomasia ya kijinga.

75
00:06:19,796 --> 00:06:21,172
<i>Na si rasmi?</i>

76
00:06:21,464 --> 00:06:24,467
Kwa njia isiyo rasmi, tuna anwani
na nchi zinazopeleleza.

77
00:06:24,718 --> 00:06:27,888
<i>India ina kadhaa. Iran.
China ina idadi kubwa zaidi.</i>

78
00:06:27,971 --> 00:06:29,723
Hapana,
Hawa jamaa hawatupendi.

79
00:06:29,806 --> 00:06:32,475
Je, unawasiliana
na rasilimali za India katika nafasi?

80
00:06:33,685 --> 00:06:35,395
Je, hii inahusu nini, Martian?

81
00:06:38,481 --> 00:06:41,568
<i>Nina mkutano
na Gremlin ndani ya dakika tano.</i>

82
00:06:41,651 --> 00:06:43,778
<i>Naweza kuizungumzia
na wewe baadaye?</i>

83
00:06:44,070 --> 00:06:45,071
<i>Bila shaka.</i>

84
00:06:52,913 --> 00:06:54,080
Je, kila kitu ni sawa?

85
00:06:54,497 --> 00:06:55,498
Hii.

86
00:06:58,293 --> 00:06:59,294
Nadhani.

87
00:07:10,847 --> 00:07:12,390
INGIA

88
00:07:21,942 --> 00:07:23,485
NAHITAJI UFAFANUE

89
00:07:34,496 --> 00:07:36,873
ULIMUONA HUYO MEME WA KUPENDEZA
NA KIKUNDI MNONO?

90
00:07:36,957 --> 00:07:39,793
NAHITAJI UFAFANUE
UHUSIANO WA POPEYE NA BABA YAKE.

91
00:07:40,710 --> 00:07:41,878
Popeye.

92
00:07:51,972 --> 00:07:53,264
VI! LOL

93
00:07:54,933 --> 00:07:57,143
Bainisha UHUSIANO WA PAPA
AKIWA NA BABA YAKE.

94
00:07:57,227 --> 00:07:59,062
UJUMBE UMEPOKEA NA KUELEWEKA.

95
00:08:32,971 --> 00:08:33,972
Twende zetu.

96
00:08:54,367 --> 00:08:56,494
TAASISI YA GEOPHYSICS

97
00:08:56,578 --> 00:08:57,912
HUDUMA YA MALIPO MTANDAONI

98
00:08:57,996 --> 00:09:00,165
ONA HUYO MEME YA KUPENDEZA
NA KIKUNDI MNONO?

99
00:09:00,248 --> 00:09:01,249
VI! HAHAHAHA

100
00:09:29,402 --> 00:09:31,071
Bora kabisa. Tumeunganishwa.

101
00:09:35,033 --> 00:09:36,868
Ndugu yangu alikuwa
ingawa miaka mitano iliyopita.</i>

102
00:09:37,077 --> 00:09:38,286
<i>Kwanza hadi Syria.</i>

103
00:09:38,369 --> 00:09:41,081
Hapo mwanzo,
alituma barua pepe nyingi.

104
00:09:41,623 --> 00:09:43,041
Nilituma picha.

105
00:09:43,124 --> 00:09:46,795
Baadaye sio sana.
Kisha, unajua, ilisimama.

106
00:09:48,171 --> 00:09:49,839
Unajua yuko wapi sasa?

107
00:09:51,633 --> 00:09:52,926
Mwisho tulijua,

108
00:09:53,009 --> 00:09:55,720
alikuwa mahali panapoitwa
Kaga-Bandoro, kuelekea kaskazini.

109
00:09:56,012 --> 00:09:57,806
Kufanya kazi
kwa kampuni binafsi.

110
00:09:58,556 --> 00:10:00,975
Alifanya kazi
kwa kampuni ya uhandisi?

111
00:10:01,684 --> 00:10:02,685
Au...

112
00:10:03,436 --> 00:10:05,313
Samahani, ujenzi?

113
00:10:09,484 --> 00:10:10,985
Kampuni ya ulinzi.

114
00:10:13,238 --> 00:10:15,073
Nadhani wengi ni Warusi.

115
00:10:17,450 --> 00:10:20,328
- Najua unachofikiria.
- Kwa kweli, sihukumu.

116
00:10:21,412 --> 00:10:22,789
Ningeogopa pia.

117
00:10:22,872 --> 00:10:24,833
Kama ndugu yangu
walikuwa katika hali hiyo,

118
00:10:24,916 --> 00:10:26,209
Ningekuwa na wasiwasi.

119
00:10:26,459 --> 00:10:28,753
Sasa nimeelewa
Kwa nini unataka kwenda huko?

120
00:10:31,464 --> 00:10:35,635
Nataka tu kaka yangu mkubwa
nyumbani salama.

121
00:10:35,718 --> 00:10:36,719
Ni wazi.

122
00:10:40,014 --> 00:10:42,934
Labda Mungu. samahani.

123
00:10:43,017 --> 00:10:44,018
Zote nzuri.

124
00:10:51,568 --> 00:10:54,404
<i>Hapa, nitakusaidia.
Pole. Je, ilianguka juu yako?</i>

125
00:10:54,487 --> 00:10:55,488
Smart.

126
00:10:55,572 --> 00:10:56,573
<i>Hapana.</i>

127
00:10:58,074 --> 00:11:00,869
Angalia, Robyn,
Siwezi kuahidi chochote.

128
00:11:00,952 --> 00:11:03,538
Lakini NGO kweli ina njia

129
00:11:03,621 --> 00:11:07,000
kuwapeleka watu mahali
ambapo hakuna mtu mwingine anayeweza kwenda.

130
00:11:07,083 --> 00:11:12,422
Kwa hivyo labda ikiwa ulikwenda huko
na kufanikiwa kumpata,

131
00:11:13,173 --> 00:11:15,466
unaweza kumshawishi
kurudi nyumbani.

132
00:11:20,013 --> 00:11:21,389
Hiyo ndiyo tu ninayotaka.

133
00:11:28,897 --> 00:11:30,982
Nashangaa tu
Kwa nini Owen alichaguliwa?

134
00:11:31,065 --> 00:11:33,651
wakati kulikuwa na afisa
mtu mwenye uzoefu zaidi anayepatikana.

135
00:11:34,027 --> 00:11:35,320
Namaanisha, wewe.

136
00:11:35,528 --> 00:11:36,654
Kwa mfano.

137
00:11:37,614 --> 00:11:39,365
Naam, kwa sababu yeye ni mwanamume.

138
00:11:39,449 --> 00:11:40,700
Wanaume wana mipira.

139
00:11:41,034 --> 00:11:43,620
- Hakuna mipira, hakuna misheni.
- Hiyo ni funny sana.

140
00:11:45,371 --> 00:11:48,541
Unataka kujua kwa nini alienda
waliochaguliwa na sio wewe? Je, unataka kujua?

141
00:11:49,334 --> 00:11:53,630
Unafikiri ni kwanini uongo
sababu ya kuinua nyusi.

142
00:11:54,130 --> 00:11:57,175
Unajua, ikiwa ni Valhalla
badala ya kundi la wajinga

143
00:11:57,258 --> 00:11:58,801
wa Wizara ya Mambo ya Nje,

144
00:11:58,885 --> 00:12:01,679
wenzi wetu wangepokea
bendera zilizokunjwa.

145
00:12:02,764 --> 00:12:04,307
Sijaolewa bwana.

146
00:12:05,225 --> 00:12:07,018
Kwa hivyo yote yalikuwa ya kufikiria.

147
00:12:08,645 --> 00:12:10,104
Kama maisha yako ya baadaye hapa.

148
00:12:23,701 --> 00:12:25,578
Nilisikia ilikuwa nzuri na Bosko.

149
00:12:27,538 --> 00:12:29,540
Mwanadamu, habari
Wanakimbia kwa kasi hapa.

150
00:12:29,624 --> 00:12:31,751
- Ilikuwa ya kutisha?
- Kawaida.

151
00:12:33,253 --> 00:12:34,545
Hapana, ilikuwa kuzimu.

152
00:12:36,297 --> 00:12:37,382
Andika?

153
00:12:38,383 --> 00:12:41,427
Kama, ananichukia
na nadhani nitafukuzwa kazi.

154
00:12:42,053 --> 00:12:44,889
Bosko haikuachi shaka
kuhusu anachofikiri.

155
00:12:45,848 --> 00:12:48,893
Anadhani sijui jinsi ya kuificha.
Unafikiri sijui kusema uongo.

156
00:12:50,311 --> 00:12:54,857
Kweli, kusema uwongo kwa mtu yeyote,
mama yako, bosi wako,

157
00:12:54,941 --> 00:12:56,943
mhojiwa, DCI,

158
00:12:57,527 --> 00:12:59,487
unahitaji kujua
jidanganye.

159
00:12:59,862 --> 00:13:01,864
Wewe ni wa kwanza
kwamba unahitaji kuamini.

160
00:13:02,365 --> 00:13:03,992
Ulidanganya ukiwa mtoto?

161
00:13:04,617 --> 00:13:05,910
Bila kukoma.

162
00:13:10,039 --> 00:13:11,791
Umesema uongo
kuingia Harvard?

163
00:13:13,209 --> 00:13:16,379
- Unajuaje nilisoma Harvard?
- Umehitimu katika Historia.

164
00:13:16,879 --> 00:13:18,756
Shahada ya Uzamili
katika Mahusiano ya Kimataifa.

165
00:13:20,758 --> 00:13:22,802
Umekuwa ukinifanyia uchunguzi.
Kwa nini?

166
00:13:23,845 --> 00:13:25,430
Kazi yako inanivutia.

167
00:13:25,513 --> 00:13:27,515
- Kwa nini?
- Nina tamaa.

168
00:13:28,391 --> 00:13:29,726
Nataka kujua inafanywaje.

169
00:13:29,809 --> 00:13:32,603
- Je! una wakati wa kunichunguza?
- Sio kwamba ni siri.

170
00:13:32,687 --> 00:13:35,982
Soma CV ya mwenzako
mfano sio uchunguzi haswa.

171
00:13:36,357 --> 00:13:37,483
Kwa hiyo ni nini?

172
00:13:41,821 --> 00:13:42,905
Lazima niende.

173
00:13:44,949 --> 00:13:46,868
Mtu aliuliza
ili unichunguze?

174
00:13:47,785 --> 00:13:49,579
Hii ni sehemu
ya uchunguzi?

175
00:13:50,455 --> 00:13:51,706
Hapana. Hapana.

176
00:13:55,043 --> 00:13:56,878
Yuko vizuri. Sasa, kaa chini.

177
00:13:58,671 --> 00:14:01,049
Ulisema
ambayo nilitaka kujifunza. Keti chini.

178
00:14:08,431 --> 00:14:09,474
Niangalie.

179
00:14:12,018 --> 00:14:13,102
Kaa tuli.

180
00:14:14,103 --> 00:14:15,313
Tulia uso wako.

181
00:14:15,396 --> 00:14:16,981
Wala moto wala baridi.

182
00:14:18,608 --> 00:14:19,901
Tabasamu kidogo.

183
00:14:20,443 --> 00:14:21,652
Hapana, ni nyingi sana.

184
00:14:22,445 --> 00:14:25,031
Ninapaswa kujiuliza
iwe unatabasamu au la.

185
00:14:27,992 --> 00:14:31,079
Sasa tafuta jibu
asiyeegemea upande wowote kama usemi wake.

186
00:14:34,374 --> 00:14:35,750
Niambie ukweli.

187
00:14:36,459 --> 00:14:38,378
Walikuuliza unichunguze?

188
00:14:38,920 --> 00:14:40,088
Je, kama wangekuwa nayo?

189
00:14:40,171 --> 00:14:41,297
Je, unaweza kuniambia?

190
00:14:42,507 --> 00:14:43,925
Kwa nini nikuambie kitu?

191
00:14:44,008 --> 00:14:46,469
- Je, ninaweza kukuamini?
- Bila shaka unaweza.

192
00:14:51,015 --> 00:14:52,100
Ilienda vizuri sana.

193
00:14:54,310 --> 00:14:55,478
Niambie kitu.

194
00:14:55,603 --> 00:14:57,438
Je, umesikia
kumzungumzia Samia Zahir?

195
00:14:59,023 --> 00:15:01,651
- Je, bado tunacheza?
- Tunafanya utani kila wakati.

196
00:15:02,568 --> 00:15:03,694
Mwalimu.

197
00:15:05,321 --> 00:15:08,449
Alitoweka miezi miwili na nusu iliyopita
na anazuiliwa nchini Sudan.

198
00:15:08,533 --> 00:15:11,828
Yuko chini ya ulinzi wa Huduma
wa Ujasusi wa UAE.

199
00:15:11,911 --> 00:15:14,622
- Vipi kuhusu yeye?
- Kweli, ningependa kujua juu yake.

200
00:15:15,748 --> 00:15:16,833
Unataka kujua nini?

201
00:15:16,916 --> 00:15:20,211
Chochote unachokijua
au unaweza kujua kuanzia sasa.

202
00:15:20,795 --> 00:15:22,547
Kwa nini hasa ningefanya hivi?

203
00:15:23,881 --> 00:15:25,508
Kwa sababu una tamaa.

204
00:15:26,217 --> 00:15:29,137
Na unataka mwenzako wa mfano,
na wasifu usiofaa

205
00:15:29,220 --> 00:15:31,347
na kazi nzuri
ili kukuongoza.

206
00:15:38,729 --> 00:15:41,732
KHARTOUM, SUDAN

207
00:15:53,870 --> 00:15:55,121
<i>Je, chumba kiko tayari?</i>

208
00:15:55,204 --> 00:15:56,622
Kila kitu kiko tayari.

209
00:15:58,708 --> 00:16:00,168
Niletee faili.

210
00:16:00,251 --> 00:16:01,502
Ndiyo bwana.

211
00:16:42,335 --> 00:16:44,962
Natumai safari haina
imekuwa mbaya sana kwako.

212
00:16:49,342 --> 00:16:51,969
Unamaanisha,
pamoja na hood, cuffs.

213
00:16:52,053 --> 00:16:53,638
Bunduki nyuma ya mgongo wangu?

214
00:16:57,141 --> 00:16:58,476
Sasa uko hapa.

215
00:16:59,685 --> 00:17:00,895
Ni wapi hapa?

216
00:17:02,271 --> 00:17:03,356
Wewe ni nani?

217
00:17:03,481 --> 00:17:04,857
Hii ni Khartoum.

218
00:17:05,274 --> 00:17:06,275
Mimi?

219
00:17:08,152 --> 00:17:10,446
Mimi ndiye mtu
ambaye ndiye aliyeokoa maisha yako.

220
00:17:11,072 --> 00:17:13,366
Mara tu tulipojua
kwamba ulikuwa umefungwa,

221
00:17:13,449 --> 00:17:15,451
tulianza kazi
ili kukuweka huru.

222
00:17:15,785 --> 00:17:16,786
Lakini...

223
00:17:17,495 --> 00:17:19,455
Kulikuwa na masharti, bila shaka.

224
00:17:20,039 --> 00:17:21,207
Masharti gani?

225
00:17:23,459 --> 00:17:25,211
Kwa kweli, mimi ni rafiki yako.

226
00:17:27,755 --> 00:17:29,048
Wewe si wa Sudan.

227
00:17:30,216 --> 00:17:31,342
Suti hiyo.

228
00:17:31,634 --> 00:17:32,802
Lafudhi yako.

229
00:17:33,219 --> 00:17:34,470
Yeye ni Mwarabu wa Ghuba.

230
00:17:35,513 --> 00:17:36,722
Emirati, labda?

231
00:17:37,390 --> 00:17:40,601
Kwa nini mpelelezi, askari au
Chochote unachotoka Emirates

232
00:17:40,685 --> 00:17:42,228
Je, unataka kuwa rafiki yangu?

233
00:17:42,311 --> 00:17:43,980
Umethibitisha tu kwanini.

234
00:17:44,647 --> 00:17:46,774
Wewe ni mwanamke
mwenye talanta kubwa.

235
00:17:47,191 --> 00:17:48,526
Kipaji kikubwa.

236
00:17:49,277 --> 00:17:50,695
Mwandishi.

237
00:17:50,778 --> 00:17:52,238
Msomi maarufu.

238
00:17:52,321 --> 00:17:53,531
Kuheshimiwa sana.

239
00:17:54,740 --> 00:17:57,827
Mtu wa thamani kwa nchi yao
wakati wa haja.

240
00:17:57,910 --> 00:18:01,956
Sisi sote tunaijua nchi yako
si nia ya kusaidia yangu.

241
00:18:02,039 --> 00:18:05,668
Usiruhusu ubaguzi
pata njia ya ofa nzuri.

242
00:18:06,877 --> 00:18:07,962
Na umekosea.

243
00:18:08,045 --> 00:18:10,715
UAE ina nia
katika mustakabali wa nchi hii.

244
00:18:10,798 --> 00:18:12,174
Sana, sana.

245
00:18:12,258 --> 00:18:13,884
Unataka nini?

246
00:18:13,968 --> 00:18:15,636
Swali ni...

247
00:18:16,637 --> 00:18:18,055
unataka nini?

248
00:18:18,139 --> 00:18:20,850
Pigania nchi yangu
na kuwaweka huru watu wangu.

249
00:18:20,933 --> 00:18:21,934
Bora kabisa.

250
00:18:22,351 --> 00:18:23,436
Bora kabisa.

251
00:18:24,812 --> 00:18:28,149
Unajua, naweza kukusaidia.

252
00:18:30,735 --> 00:18:31,861
Kama?

253
00:18:43,914 --> 00:18:47,209
Uligundua lini kuwa Paulo
Je Lewis alifanya kazi CIA?

254
00:18:54,133 --> 00:18:56,344
<i>Ni mimi mpya,
Itakuwa ajabu.</i>

255
00:18:56,427 --> 00:19:00,389
<i>Hata hivyo, ni vizuri kwa saa chache,
na kisha ninaanza kuharibika.</i>

256
00:19:00,806 --> 00:19:03,142
<i>Kufikia katikati ya alasiri,
Tayari ninaishiwa nguvu.</i>

257
00:19:03,225 --> 00:19:05,895
Vaa viatu vyako.
Pata koti lako. Twende zetu.

258
00:19:06,771 --> 00:19:07,772
Kwa nini?

259
00:19:07,855 --> 00:19:10,191
Ulitaka kuwa watu wakubwa,
Basi tufanye hivyo.

260
00:19:10,900 --> 00:19:12,610
- Twende.
- Tunaenda wapi?

261
00:19:12,693 --> 00:19:13,778
Ni mshangao.

262
00:19:14,779 --> 00:19:15,780
Yuko vizuri.

263
00:19:17,865 --> 00:19:20,826
- Kwa nini unafanya mambo ya ajabu?
- Kwa sababu mimi ni wa ajabu.

264
00:19:26,332 --> 00:19:28,501
Je, unajua kwamba wale
simba waliumbwa

265
00:19:28,584 --> 00:19:30,795
na "mizinga" ya Napoleon
iliyeyuka?

266
00:19:31,545 --> 00:19:32,630
sikujua.

267
00:19:34,382 --> 00:19:38,135
Je, unajua kwamba wingi
kutoka kwa "kanuni" ni "mizinga"?

268
00:19:38,761 --> 00:19:40,262
sikujua.

269
00:19:59,782 --> 00:20:00,866
Niliipenda.

270
00:20:02,034 --> 00:20:03,619
Miaka michache iliyopita walichanganua

271
00:20:03,703 --> 00:20:06,831
na kupata picha
tofauti kabisa chini.

272
00:20:06,914 --> 00:20:09,500
Alibadilisha kile alichokuwa akichora
wakati uchoraji.

273
00:20:12,378 --> 00:20:15,423
Wewe tu unapendelea
ambayo hakuna mtu anayeweza kuona.

274
00:20:18,342 --> 00:20:19,385
Je, kama hii?

275
00:20:25,182 --> 00:20:27,852
Bibi yako alitumia masaa mengi
kumtazama.

276
00:20:30,104 --> 00:20:34,108
Labda angependa
ya mbuzi wenye pembe na kadhalika.

277
00:20:34,442 --> 00:20:35,985
- Si nini.
- Ninaamini.

278
00:20:38,946 --> 00:20:41,699
Au labda alipenda
kwa sababu walifanya ngono tu

279
00:20:41,782 --> 00:20:43,409
na mtu huyo analala.

280
00:20:44,618 --> 00:20:46,036
Sikuwa nimeona.

281
00:20:48,664 --> 00:20:50,458
- Je! Unataka kuona ninayopenda zaidi?
- Bila shaka.

282
00:20:54,253 --> 00:20:56,547
Matumizi ya zamani sana
kutoka kwa mtazamo wa mstari.

283
00:20:58,174 --> 00:21:00,134
Lakini hiyo sio sababu
ambayo ni favorite yangu.

284
00:21:00,217 --> 00:21:01,719
Kwa nini ni favorite yako?

285
00:21:02,428 --> 00:21:04,221
Tango la 3D bila mpangilio.

286
00:21:06,557 --> 00:21:08,184
Kama, kwa nini yuko huko?

287
00:21:10,186 --> 00:21:11,645
Ninapenda tango.

288
00:21:13,522 --> 00:21:14,565
Mimi pia.

289
00:21:16,150 --> 00:21:17,902
Nitakupa sita kati ya kumi.

290
00:21:17,985 --> 00:21:20,529
Kazi nzuri baba,
lakini nitachukua pointi nne

291
00:21:20,613 --> 00:21:23,157
kwa sababu ilibidi nikufokee
ili ufanye hivi.

292
00:21:23,240 --> 00:21:26,327
Sawa, bado ninaweza kuboresha. Kutoka
Wakati ujao, nitajaribu kumi.

293
00:21:26,410 --> 00:21:28,537
Wakati ujao,
Ninachagua tuendako.

294
00:21:28,996 --> 00:21:30,873
Kisheria. Unataka kwenda wapi?

295
00:21:30,956 --> 00:21:33,167
Hapana.
Unahitaji tu kuniamini.

296
00:21:33,793 --> 00:21:35,753
Hili ni jambo lako jipya
favorite, sawa?

297
00:21:43,719 --> 00:21:45,221
Naweza kuuliza swali?

298
00:21:46,639 --> 00:21:47,640
Bila shaka.

299
00:21:47,973 --> 00:21:50,267
Kuna uwezekano gani
kwamba ninafuatwa?

300
00:21:51,435 --> 00:21:54,104
Sitaki ufikirie kuwa mimi ndiye
mtu wa magharibi mwenye hofu

301
00:21:54,188 --> 00:21:55,898
anayehukumu nchi
kwamba hujui.

302
00:21:57,399 --> 00:21:59,527
Unaogopa Pasdaran?

303
00:22:00,152 --> 00:22:01,737
Kwa hiyo mimi si wazimu.

304
00:22:01,821 --> 00:22:02,947
Tulia.

305
00:22:03,614 --> 00:22:05,282
Wanatutazama.

306
00:22:05,658 --> 00:22:09,537
Ikiwa ulionekana pamoja nami
au kwa Hassan watakufuata.

307
00:22:10,037 --> 00:22:12,248
Lazima kuna gari nje sasa.

308
00:22:12,414 --> 00:22:15,084
Je, nifanye kitu?
Mwambie mtu?

309
00:22:15,626 --> 00:22:16,961
Nani, ubalozi wako?

310
00:22:18,003 --> 00:22:19,672
Watakuwa na msaada mkubwa.

311
00:22:20,172 --> 00:22:21,257
Kuzimu pamoja nao.

312
00:22:21,549 --> 00:22:23,384
Wanatuona, tunawaona.

313
00:22:23,759 --> 00:22:25,010
Unazoea.

314
00:22:25,386 --> 00:22:26,512
Yote ni mchezo.

315
00:22:27,137 --> 00:22:28,472
sijazoea.

316
00:22:28,556 --> 00:22:30,599
Kwa sababu wewe
Yeye ni Mmagharibi mdogo anayeogopa.

317
00:22:38,774 --> 00:22:40,609
Nina swali kwako.

318
00:22:44,738 --> 00:22:46,740
Unafanya ngono
na mpenzi wangu?

319
00:22:47,366 --> 00:22:48,367
Hapana.

320
00:22:48,450 --> 00:22:50,452
- Je, ulijaribu kufanya ngono na mpenzi wangu?
- Hapana.

321
00:22:50,536 --> 00:22:52,371
Anajaribu
kufanya ngono na wewe?

322
00:22:59,503 --> 00:23:00,963
Umesema ukweli.

323
00:23:01,046 --> 00:23:02,172
Mara tatu.

324
00:23:03,591 --> 00:23:05,634
- Kwa hivyo alijaribu.
- Nilisema hapana.

325
00:23:05,718 --> 00:23:07,136
Yeye ni mvumilivu.

326
00:23:08,053 --> 00:23:09,555
Atajaribu tena.

327
00:23:09,972 --> 00:23:11,473
Unapojaribu, nijulishe.

328
00:23:12,558 --> 00:23:14,184
Mimi pia naendelea.

329
00:23:16,729 --> 00:23:19,148
I bet alisema
kwamba sikujali.

330
00:23:20,482 --> 00:23:22,192
Hivyo ndivyo alivyosema.

331
00:23:23,861 --> 00:23:26,989
Unafikiri asingejali
ikiwa nilifanya ngono na wavulana wengine?

332
00:23:27,072 --> 00:23:29,199
Hapana, alikuwa anaenda kushtuka.

333
00:23:29,491 --> 00:23:31,869
Kwa hivyo ninapofanya ngono,
hajui kamwe.

334
00:23:35,664 --> 00:23:37,541
Yuko wapi huyo mpumbavu?

335
00:23:39,209 --> 00:23:40,544
Ndicho anachofanya.

336
00:23:40,961 --> 00:23:43,964
Ananiambia nimtafute
na kisha kunifanya ningoje kwa masaa.

337
00:23:44,048 --> 00:23:45,758
Yuko kwenye mkutano, sivyo?

338
00:23:46,675 --> 00:23:47,760
Akiwa na baba yake.

339
00:23:48,093 --> 00:23:50,804
Je, anafanya kazi kwake?
Wanafanya nini pamoja?

340
00:24:00,648 --> 00:24:01,941
Nina joto.

341
00:24:03,359 --> 00:24:04,610
Ninaenda kuogelea.

342
00:24:24,964 --> 00:24:27,758
Hivyo wakati wote
ambaye alikuwa mpenzi wake wa ngono,

343
00:24:27,841 --> 00:24:28,842
Hukujua.

344
00:24:32,513 --> 00:24:34,723
- Kesi ilianza ...
- Huko London.

345
00:24:35,182 --> 00:24:37,476
Ndiyo. Hapo awali, huko Addis. Hapo mwanzo.

346
00:24:37,559 --> 00:24:40,437
Tulikutana Addis.
Nilikuwa nimeolewa wakati huo.

347
00:24:41,605 --> 00:24:44,608
Tukawa kitu zaidi baadaye
kwamba nilitengana na mume wangu.

348
00:25:07,172 --> 00:25:08,382
Hii inaonekana kwako

349
00:25:08,465 --> 00:25:11,176
kama watu wawili kuhusu
kusubiri miaka kufanya ngono?

350
00:25:14,513 --> 00:25:16,515
Sijui, kwangu inaonekana kama ...

351
00:25:17,558 --> 00:25:18,934
Tayari inatokea, sivyo?

352
00:25:24,273 --> 00:25:26,275
Uongo kwangu
tena na nikagundua.

353
00:25:28,485 --> 00:25:30,112
Kisha hatutakuwa marafiki tena.

354
00:25:31,739 --> 00:25:33,323
Unaweza kurudi kwenye seli yako.

355
00:25:33,991 --> 00:25:37,453
Je, unajua RSF inafanya nini?
na wale ninaowarudisha?

356
00:25:40,664 --> 00:25:42,499
Wanazipokea
kwa kipigo kizuri.

357
00:25:43,500 --> 00:25:44,793
Na kisha unapita.

358
00:25:45,294 --> 00:25:46,962
Baada ya hayo, Mungu pekee ndiye anayejua.

359
00:25:47,046 --> 00:25:48,130
Mungu pekee ndiye anajua.

360
00:26:07,816 --> 00:26:09,735
Kesi ilianza usiku ule.

361
00:26:26,668 --> 00:26:27,795
Maji vipi?

362
00:26:28,670 --> 00:26:29,880
Bora kabisa.

363
00:26:29,963 --> 00:26:30,964
Asante.

364
00:26:38,722 --> 00:26:39,932
Je, ninakuvutia?

365
00:26:41,642 --> 00:26:44,144
Swali hili
inaweza kuwa na maana kadhaa.

366
00:26:44,228 --> 00:26:45,395
Acha upuuzi.

367
00:26:45,896 --> 00:26:49,191
Darya aliniambia aliuliza
nilichokuwa nikifanya na baba yangu.

368
00:26:50,192 --> 00:26:51,360
Je, hii ni mbaya?

369
00:26:54,363 --> 00:26:55,823
Kwa nini unataka kujua?

370
00:26:57,825 --> 00:27:00,202
Katika Ulaya, tuna
kila mmoja kile tunachofanya.

371
00:27:00,285 --> 00:27:02,538
Kawaida ni jambo la kwanza
tuliyouliza.

372
00:27:03,205 --> 00:27:05,707
Sitaki kukuambia
Nifanye nini na baba yangu?

373
00:27:06,291 --> 00:27:08,210
Zote nzuri. Hakuna tatizo.

374
00:27:09,211 --> 00:27:11,004
Na acha kuniogopa sana.

375
00:27:11,713 --> 00:27:15,175
Kuishi huru nchini Iran,
unahitaji kuwa na ujasiri.

376
00:27:19,471 --> 00:27:20,722
Unaenda wapi?

377
00:27:22,724 --> 00:27:23,725
Acha!

378
00:27:28,605 --> 00:27:29,606
<i>Uligundua nini?</i>

379
00:27:29,690 --> 00:27:32,234
Pasipoti ya Kirusi ilifika
hadi Uwanja wa Ndege wa Brussels

380
00:27:32,317 --> 00:27:33,986
akitokea Nairobi wiki iliyopita.

381
00:27:34,069 --> 00:27:36,572
Yuri Siniyovich, anayejulikana
kama Vernon Crawford,

382
00:27:36,655 --> 00:27:38,031
inayojulikana kama Viking.

383
00:27:38,115 --> 00:27:41,368
Kituo cha Moscow tayari kimechapishwa
pasipoti kwa wavulana kutoka Valhalla.

384
00:27:41,451 --> 00:27:43,412
Je, tuna data yoyote ya usafiri?
inaendelea?

385
00:27:43,495 --> 00:27:46,790
Alinunua tikiti ya treni
na kadi ile ile iliyotumika kwa ndege.

386
00:27:46,874 --> 00:27:48,959
Aliingia na kutoka Antwerp
siku hiyo hiyo

387
00:27:49,042 --> 00:27:50,460
na kurudi Nairobi.

388
00:27:50,544 --> 00:27:53,839
Tunapata taarifa zaidi
ya mpaka na shirika la ndege.

389
00:27:53,922 --> 00:27:57,050
Vuta habari za mizigo
katika mfumo wa shirika la ndege.

390
00:27:58,177 --> 00:28:02,806
Alisafiri na begi la kukaguliwa,
uzani wa kilo 4.

391
00:28:02,890 --> 00:28:04,266
Na ndege ya kurudi?

392
00:28:05,601 --> 00:28:08,270
Kurudi ilikuwa ...

393
00:28:09,563 --> 00:28:10,564
Lo!

394
00:28:10,981 --> 00:28:14,860
Sanduku mbili za kutoa
jumla ya kilo 32.

395
00:28:14,943 --> 00:28:16,111
Hiyo ni Toblerone nyingi.

396
00:28:16,195 --> 00:28:19,323
Kutoka Jamhuri ya Afrika ya Kati
Kwa Antwerp inamaanisha jambo moja:

397
00:28:19,406 --> 00:28:20,407
almasi.

398
00:28:20,824 --> 00:28:22,826
Kiasi gani cha fedha
uzani wa kilo 30?

399
00:28:22,910 --> 00:28:25,412
- Kwa dola?
- Euro. Maadili yanafanana.

400
00:28:25,495 --> 00:28:27,206
Vidokezo vikubwa.
Noti za euro mia moja.

401
00:28:27,289 --> 00:28:29,416
Kuna milioni tatu au nne,
kwa fedha taslimu.

402
00:28:29,499 --> 00:28:32,002
Pata picha za kamera
kutoka uwanja wa ndege wa Brussels

403
00:28:32,085 --> 00:28:33,837
na kituo
katikati mwa Antwerp.

404
00:28:33,921 --> 00:28:35,464
Nataka mtu aendelee kumtazama.

405
00:28:56,735 --> 00:28:58,278
Je, ni vizuri kuwa nje?

406
00:29:21,593 --> 00:29:25,222
Niambie, ulizungumza lini
na wakala wa Marekani mjini London,

407
00:29:26,807 --> 00:29:29,601
aliuliza nini
kuhusu kazi yako katika mazungumzo?

408
00:29:30,269 --> 00:29:31,311
Hakuna kitu.

409
00:29:31,687 --> 00:29:33,897
Nijuavyo mimi,
hakujua chochote.

410
00:29:40,362 --> 00:29:42,030
Ni makosa kufikiria mimi ni mjinga.

411
00:29:42,114 --> 00:29:44,700
Sikufichua
hakuna siri. Hakuna.

412
00:29:44,783 --> 00:29:47,995
Kwa hivyo ulikuwa hujui chochote. Wewe
alidanganywa. Iliyoundwa, hata.

413
00:29:48,078 --> 00:29:50,205
Lakini lazima awe nayo
Nimekuuliza maswali, sivyo?

414
00:29:50,289 --> 00:29:51,873
Nataka tu kujua ulichosema.

415
00:29:51,957 --> 00:29:54,126
- Sikusema chochote.
- Sio kwa bahati mbaya?

416
00:29:54,876 --> 00:29:57,546
Katika joto la sasa,
kabla au baada, labda?

417
00:29:58,130 --> 00:29:59,131
Je, kama hii?

418
00:30:03,802 --> 00:30:06,513
Unaweza kuniambia
kila kitu ulichomwambia Paul Lewis?

419
00:30:07,556 --> 00:30:09,725
Ulipokuwa huko,
mikononi mwake?

420
00:30:11,893 --> 00:30:13,145
Sikusema chochote.

421
00:30:13,645 --> 00:30:15,772
Nilichagua nchi yangu
badala ya kuwa msaliti.

422
00:30:15,856 --> 00:30:18,233
- Kwa nini unafikiri niko hapa?
- Sijui.

423
00:30:21,653 --> 00:30:22,696
sijui.

424
00:30:25,657 --> 00:30:28,785
Lakini kama unafikiri sitafanya
gundua, umekosea sana.

425
00:30:51,099 --> 00:30:53,101
<i>Funika dirisha. Ondoa balbu.</i>

426
00:30:53,769 --> 00:30:56,355
Hakuna cha kwenda
bafuni kwa masaa 48.

427
00:30:56,813 --> 00:30:58,190
Ndiyo bwana.

428
00:30:59,316 --> 00:31:00,442
Twende zetu.

429
00:31:43,568 --> 00:31:46,154
LELOV NA WANA,
WAFANYABIASHARA WA DIAMOND

430
00:31:56,331 --> 00:31:57,332
Hujambo?

431
00:31:57,416 --> 00:31:59,292
- Isaac Lelov?
- <i>Ndiyo.</i>

432
00:31:59,376 --> 00:32:04,047
Huyu ni Dan van Broenk kutoka De
Mifumo ya Usalama ya Klerk.

433
00:32:04,589 --> 00:32:06,425
Biashara yako imealamishwa

434
00:32:06,508 --> 00:32:08,468
na idara yetu
ya kufuata.

435
00:32:08,552 --> 00:32:10,303
- Makubwa?
- <i>Ndiyo.</i>

436
00:32:11,471 --> 00:32:13,306
Ni lazima baadhi
ukaguzi wa nasibu.

437
00:32:13,390 --> 00:32:15,559
<i>Sawa, ninaogopa
kubwa zaidi kuliko hiyo.</i>

438
00:32:16,560 --> 00:32:19,438
Uamuzi ulifanywa kufungia
mgao wa kampuni yako

439
00:32:19,521 --> 00:32:21,356
kwenye mnada wa almasi
mwezi ujao.

440
00:32:21,440 --> 00:32:23,859
Tunapata 80%
wa vito vyetu.

441
00:32:23,942 --> 00:32:26,903
<i>Hiyo ni 20% nyingine
yanayotuhusu.</i>

442
00:32:26,987 --> 00:32:29,322
De Klerk ni kampuni
kuuzwa hadharani

443
00:32:29,406 --> 00:32:31,616
mwenye sifa ya kutegemewa.

444
00:32:32,409 --> 00:32:34,828
Uchunguzi wa maumbile
zinaendelea

445
00:32:34,911 --> 00:32:37,289
pamoja na polisi wa Ubelgiji.

446
00:32:37,622 --> 00:32:42,294
Ikiwa watashirikiana kikamilifu, hawana
hakuna cha kuogopa kutokana na uchunguzi

447
00:32:42,377 --> 00:32:45,172
na mgao wake
katika soko letu la kila mwezi

448
00:32:45,255 --> 00:32:46,506
inaweza kurejeshwa.

449
00:32:48,425 --> 00:32:50,427
Je, upo, Bw. Lelov?</i>

450
00:32:52,721 --> 00:32:54,389
Unahitaji tufanye nini?

451
00:32:54,473 --> 00:32:57,267
<i>Wewe au kampuni yako
mazungumzo na mwanaume</i>

452
00:32:57,350 --> 00:32:59,936
jina lake Yuri Siniyovich
wiki iliyopita?</i>

453
00:33:00,437 --> 00:33:03,064
Huenda ametumia
pasipoti ya Marekani.

454
00:33:03,356 --> 00:33:04,691
Vernon Crawford?

455
00:33:04,774 --> 00:33:09,196
<i>Ndiyo. Ndiyo. Yeye, nakumbuka. Yangu
Baba aliinunua kutoka kwake wiki iliyopita.</i>

456
00:33:11,031 --> 00:33:13,074
Nini ilikuwa asili
ya muamala huu?

457
00:33:13,158 --> 00:33:16,495
Almasi kubwa ya bluu iliyokatwa.
Takriban karati nane.

458
00:33:16,578 --> 00:33:18,997
Kama Bw. Crawford
aliwasiliana nawe?

459
00:33:19,080 --> 00:33:23,460
<i>Alikuja kwetu kwa pendekezo
kutoka kwa wakala wa ndani wa Antwerp.</i>

460
00:33:23,543 --> 00:33:27,380
<i>Mikkel de Bruyne. Mike.
Anaheshimiwa sana hapa.</i>

461
00:33:27,672 --> 00:33:29,508
<i>Kazi
kwa Frederik na Samuels.</i>

462
00:33:29,591 --> 00:33:31,676
Hatukuwahi kuwa na matatizo yoyote
naye kabla.

463
00:33:31,801 --> 00:33:33,929
<i>Ushirikiano wako umezingatiwa.</i>

464
00:33:34,012 --> 00:33:37,724
Kesi ya Bw. De Bruyne
au Bw. Crawford awasiliane,

465
00:33:37,807 --> 00:33:40,101
piga namba hii.

466
00:33:41,603 --> 00:33:42,896
Je! unayo kalamu?

467
00:34:28,692 --> 00:34:29,943
<i>Unafanya nini?</i>

468
00:34:30,277 --> 00:34:31,987
<i>Mahali pa upofu
kutoka kwa kamera ya usalama.</i>

469
00:34:32,070 --> 00:34:34,239
Unajuaje hilo?
- Nahitaji upendeleo.</i>

470
00:34:34,823 --> 00:34:36,616
<i>Sehemu ya Iran
bado yuko Gremlin.</i>

471
00:34:36,700 --> 00:34:39,494
<i>Ikiwa kuna kitu kinakusumbua kwenye misheni,
Nataka uongee nami.</i>

472
00:34:39,578 --> 00:34:41,329
<i>Hii ni kuvuka
mstari na unajua.</i>

473
00:34:41,413 --> 00:34:44,416
<i>Kwa nini unafikiri mimi
Mimi literally cornered wewe, Craig?</i>

474
00:34:44,499 --> 00:34:46,334
<i>Ikiwa mtu yeyote atagundua,
Mimi nina screwed.</i>

475
00:34:46,418 --> 00:34:47,544
<i>Nahitaji hii.</i>

476
00:34:48,295 --> 00:34:49,588
<i>Na si kitu cha kibinafsi.</i>

477
00:34:49,671 --> 00:34:51,423
<i>Ninafanya kazi yangu.</i>

478
00:34:51,965 --> 00:34:54,926
<i>Nahitaji taarifa endelevu,
hata tukiachana.</i>

479
00:34:55,010 --> 00:34:57,721
<i>Nahitaji tu kujua ni nini
kinachotokea Gremlin.</i>

480
00:35:07,063 --> 00:35:08,898
Wewe ndiye hunidhuru.

481
00:35:09,357 --> 00:35:10,483
najaribu.

482
00:35:11,192 --> 00:35:12,861
Sawa, mpenzi, tumemaliza.

483
00:35:13,153 --> 00:35:14,988
- Acha nikusaidie kuamka.
- Ndiyo.

484
00:35:18,283 --> 00:35:20,452
Unaweza kuongeza sauti,
mpendwa?

485
00:35:21,411 --> 00:35:22,412
Asante.

486
00:35:25,749 --> 00:35:28,001
- Je, ninaweza kutumia bafuni yako?
- Ndiyo bila shaka.

487
00:36:11,378 --> 00:36:13,254
<i>- Hujambo?
- Damn, umechelewa.</i>

488
00:36:13,338 --> 00:36:14,881
<i>- Habari yako?
- Niliiona kwenye habari.</i>

489
00:36:14,964 --> 00:36:17,050
Walisema kulikuwa
mapambano karibu na wewe.</i>

490
00:36:17,133 --> 00:36:19,886
<i>Usiamini habari za uwongo.
Unajua si kweli.</i>

491
00:36:19,969 --> 00:36:23,473
Ilikuwa kwenye TV, makabiliano makali.
Kwamba wanaume wake wengi walikufa.</i>

492
00:36:23,556 --> 00:36:26,685
<i>Ujinga. Mahali ni yetu. Wewe
Nilikuonya, vyombo vya habari vinaeneza uongo.</i>

493
00:36:26,768 --> 00:36:27,894
<i>Usiamini.</i>

494
00:36:29,229 --> 00:36:31,523
<i>Samahani.
Nataka uje nyumbani.</i>

495
00:36:31,606 --> 00:36:33,858
Tunafuatilia simu.

496
00:36:34,609 --> 00:36:37,320
Viking anapiga simu
kutoka kwa simu ya mezani hospitalini.

497
00:36:37,654 --> 00:36:39,239
Anafuata itifaki.

498
00:36:39,322 --> 00:36:41,366
Ngao za wanadamu
kwa mawasiliano ya nje.

499
00:36:41,449 --> 00:36:43,159
Labda yeye tayari
Jua kuwa wewe ni mlengwa.

500
00:36:43,243 --> 00:36:44,661
<i>Hao ni ndugu zangu.</i>

501
00:36:44,744 --> 00:36:47,122
Wao si ndugu zako.
Hawana uhusiano.</i>

502
00:36:47,205 --> 00:36:49,416
<i> Sisi ni. Mama na mimi.</i>

503
00:36:49,791 --> 00:36:52,001
<i>- Mama hujambo?
- Sio nzuri.</i>

504
00:36:52,460 --> 00:36:53,628
<i>Inazidi kuwa mbaya.</i>

505
00:36:54,337 --> 00:36:56,047
Ni kupata nje ya udhibiti.

506
00:36:56,423 --> 00:36:57,549
<i>Nitamwombea.</i>

507
00:36:58,508 --> 00:37:00,802
<i>Sawa. Kuwa na nguvu. Nahitaji kwenda.</i>

508
00:37:13,022 --> 00:37:14,149
Yuko tayari.

509
00:37:15,483 --> 00:37:16,568
Unajuaje?

510
00:37:18,570 --> 00:37:20,363
Kwa sababu hakuzungumza juu yako.

511
00:37:21,239 --> 00:37:22,907
Anajaribu kumdanganya.

512
00:37:22,991 --> 00:37:23,992
Chunguza.

513
00:37:24,242 --> 00:37:26,453
Tayarisha ardhi
kuomba kutembelewa.

514
00:37:27,078 --> 00:37:29,789
Anakuamini zaidi
kuliko ndani yake. Yuko tayari.

515
00:37:45,305 --> 00:37:46,306
Danny.

516
00:37:48,057 --> 00:37:49,267
Tazama hii.

517
00:37:50,977 --> 00:37:52,270
Unaona nini hapa?

518
00:37:55,899 --> 00:37:56,941
Hakuna kitu.

519
00:37:57,317 --> 00:37:59,444
Katika miaka kumi,
mji mkuu wa nchi utakuwa hapo.

520
00:37:59,819 --> 00:38:02,322
Mji mkuu mpya na majengo
ushahidi wa tetemeko la ardhi.

521
00:38:02,447 --> 00:38:04,532
Nahitaji tathmini
kina seismic.

522
00:38:04,616 --> 00:38:06,034
Utaondoka baada ya siku chache.

523
00:38:06,117 --> 00:38:09,329
Hii ni barua
kuteuliwa rasmi.

524
00:38:09,412 --> 00:38:12,207
Daima iwe na wewe.
Usisahau ni Iran.

525
00:38:12,332 --> 00:38:14,375
Huenda ukalazimika kushughulikia
na askari mgumu.

526
00:38:14,459 --> 00:38:16,628
Ni fursa nzuri kama nini.
Asante.

527
00:38:19,631 --> 00:38:22,383
Unahitaji kujua kwamba akina Zamani
kuagiza utafiti.

528
00:38:22,467 --> 00:38:24,135
Hassan Zamani
atasafiri nawe.

529
00:38:24,219 --> 00:38:25,929
Kwa hakika, yeye ndiye aliyeipendekeza.

530
00:38:26,930 --> 00:38:27,931
Yuko vizuri.

531
00:38:28,014 --> 00:38:30,850
Kuwa makini, Danny. Se
ana nia na wewe,

532
00:38:30,934 --> 00:38:32,977
kuna uwezekano kuwa
kwa sababu za siri.

533
00:38:44,113 --> 00:38:46,783
<i>Fikiria ni gereza gani
hufanya kwa akili ya mtu.</i>

534
00:38:46,866 --> 00:38:50,537
Anageuka dhidi ya serikali,
bali pia dhidi ya wenzao.

535
00:38:50,870 --> 00:38:53,456
kukamatwa kwa Hitler
baada ya Munich Putsch.

536
00:38:54,499 --> 00:38:57,961
Udugu wa Kiislamu
kuteswa gerezani

537
00:38:58,044 --> 00:39:01,548
baada ya Sadat kuuawa.
mwanzilishi wa Al-Qaeda.

538
00:39:02,507 --> 00:39:06,845
Sisi ni wanyama wa kijamii.
Tunataka kuwa sehemu ya kikundi.

539
00:39:08,513 --> 00:39:10,974
Nini Viking anaamini
kile kikundi chake kilimfanyia,

540
00:39:11,057 --> 00:39:12,600
hatasamehe kamwe.

541
00:39:13,101 --> 00:39:14,811
Kwa hiyo,
atawageukia.

542
00:39:15,186 --> 00:39:16,604
Na huyo dada?

543
00:39:16,688 --> 00:39:19,524
Ana nostalgia ya kina
kwa maisha yake ya nyuma,

544
00:39:19,607 --> 00:39:23,111
kuzungukwa na upendo, kinyume chake
ya waliopo peke yao.

545
00:39:23,194 --> 00:39:27,490
Tafuta njia ya kuipata
nawe utaidhibiti.

546
00:39:28,116 --> 00:39:29,868
Kwa hiyo,
kuzungumza juu ya utoto wake?

547
00:39:30,076 --> 00:39:34,330
Kuzungumza ni nzuri,
lakini pia kuona, pamoja na kusikiliza.

548
00:39:34,914 --> 00:39:36,875
Uliza picha zake akiwa mtoto.

549
00:39:36,958 --> 00:39:38,668
Kutoka kwa kaka yake. Wanatoka wapi.

550
00:39:39,168 --> 00:39:40,962
Mfanye ajisikie kuwa ameunganishwa.

551
00:39:41,045 --> 00:39:44,007
Tumia picha kuunganisha
na kumbukumbu yake,

552
00:39:44,632 --> 00:39:46,426
kumaliza upweke wake.

553
00:39:52,140 --> 00:39:57,020
Kuna uwezekano kwamba anataka
Wacha uhusiano wetu uwe wa kijinsia.

554
00:40:02,942 --> 00:40:05,278
Kwa nini unataka kwenda shambani,
Owen?

555
00:40:06,237 --> 00:40:08,239
Je, unaogopa kupotea?

556
00:40:08,656 --> 00:40:09,824
Ya kuumia?

557
00:40:10,909 --> 00:40:12,785
Je, ni kuthibitisha kitu?

558
00:40:12,869 --> 00:40:17,081
Unaunda wasifu
kutoka kwa walengwa au kutoka kwangu?

559
00:40:17,165 --> 00:40:18,249
Zote mbili.

560
00:40:23,129 --> 00:40:25,006
Hiyo ilikuwa kabla ya Baba kufa. </ i>

561
00:40:25,757 --> 00:40:28,092
Vern alikuwa na umri wa miaka kumi hapa.
Nilikuwa sita.

562
00:40:29,886 --> 00:40:31,763
Alishinda hii
kwenye klabu ya chess.

563
00:40:31,846 --> 00:40:33,431
Alikuwa na kiburi sana.

564
00:40:34,182 --> 00:40:36,434
Babu alimfundisha jinsi ya kucheza.
Sikuwa mzuri kamwe.

565
00:40:36,517 --> 00:40:39,062
Vern alisoma vitabu juu yake.
Iligeuka kuwa nzuri sana.

566
00:40:39,812 --> 00:40:41,439
Kuna mengi hapa

567
00:40:41,522 --> 00:40:44,525
ambayo unaweza kutumia
kumkumbusha yeye ni nani.

568
00:40:44,859 --> 00:40:46,194
Yeye alikuwa nani.

569
00:40:47,528 --> 00:40:51,366
Mwangalie.
Yeye ndiye mvulana wa kawaida wa Amerika.

570
00:40:56,579 --> 00:40:57,789
Nilikudanganya.

571
00:40:59,123 --> 00:41:00,249
Kuhusu nini?

572
00:41:02,335 --> 00:41:03,503
Tunazungumza.

573
00:41:04,253 --> 00:41:05,463
Tunaunganisha.

574
00:41:06,673 --> 00:41:07,674
Yuko vizuri.

575
00:41:08,132 --> 00:41:11,010
Vernon alinifundisha jinsi ya kuifanya
kwa hiyo hakuna anayejua.

576
00:41:11,719 --> 00:41:14,889
<i>Ni mfumo changamano sana.
Kwa sababu yeye ni mbishi sana.</i>

577
00:41:14,973 --> 00:41:17,892
Nadhani ana wasiwasi tu
kunitia matatizoni.</i>

578
00:41:17,976 --> 00:41:20,478
<i>Kwa sababu ya kazi yangu,
Ikiwa mtu aligundua ...</i>

579
00:41:20,770 --> 00:41:23,481
<i>Unawasiliana.
Hiyo inasaidia, sivyo?</i>

580
00:41:24,357 --> 00:41:26,109
<i>Je, ulizungumza hivi majuzi?</i>

581
00:41:26,859 --> 00:41:27,986
<i>Jana.</i>

582
00:41:30,196 --> 00:41:33,157
Lakini ni vigumu kwa simu.

583
00:41:33,241 --> 00:41:35,326
Namaanisha, yeye hafungui.

584
00:41:35,868 --> 00:41:37,954
Lakini kama ningeweza kuiona,

585
00:41:38,037 --> 00:41:40,581
Najua ningeweza kuifanya
kumshawishi aje nyumbani.

586
00:41:40,748 --> 00:41:41,749
Habari.

587
00:41:43,835 --> 00:41:46,963
Robyn, ikiwa ungejitolea

588
00:41:47,463 --> 00:41:50,174
na kama walikuwa
hapo wakati huo huo,

589
00:41:50,258 --> 00:41:53,011
unaweza kuchanganya
kuipata mahali fulani.

590
00:41:55,596 --> 00:41:56,973
Je, unaweza kwenda pamoja nami?

591
00:41:57,056 --> 00:41:58,599
Bila shaka.

592
00:41:58,975 --> 00:42:00,893
Nahitaji
msaada kidogo wa maadili.

593
00:42:10,653 --> 00:42:11,904
Kazi nzuri, Owen.

594
00:42:16,784 --> 00:42:18,745
Hivyo sisi ni jinsi gani
na kitu kingine?

595
00:42:22,498 --> 00:42:24,292
Ndiyo,
lifti zimeharibika,

596
00:42:24,375 --> 00:42:27,170
lakini rekodi zinanifikia
kabla ya mtu mwingine yeyote.

597
00:42:27,253 --> 00:42:28,629
Kwa hiyo, sema kwa uhuru.

598
00:42:30,214 --> 00:42:32,675
Nimeunda safu
nani alijua nini na lini

599
00:42:32,759 --> 00:42:34,886
na kuilinganisha
na ukiukwaji unaojulikana.

600
00:42:34,969 --> 00:42:36,471
Bado hakuna mshukiwa wazi.

601
00:42:36,554 --> 00:42:38,431
Je, kuna watuhumiwa wa kutia shaka?

602
00:42:38,681 --> 00:42:40,600
Naweza kutofautisha
moshi wa moto.

603
00:42:40,683 --> 00:42:43,102
Hata si moshi. Wafanyakazi pekee
kuvunja itifaki.

604
00:42:43,186 --> 00:42:44,270
Hakuna cha kuwashtaki.

605
00:42:44,645 --> 00:42:45,646
WHO?

606
00:42:46,689 --> 00:42:48,524
Naomi alibaka
haja ya kujua,

607
00:42:48,649 --> 00:42:50,276
Alifika juu ya uzio.

608
00:42:51,402 --> 00:42:52,695
Kwa nini alifanya hivi?

609
00:42:53,654 --> 00:42:55,031
Nakusudia kujua.

610
00:43:00,536 --> 00:43:03,247
Mawasiliano yangu katika Intelligence
Muhindi aliniita.

611
00:43:07,168 --> 00:43:08,294
Je, unamfahamu?

612
00:43:08,836 --> 00:43:09,837
Hapana.

613
00:43:09,921 --> 00:43:11,631
Saeed Al Bukhatir.

614
00:43:11,714 --> 00:43:14,050
Inaonekana kutunza
kuhusu kesi yake kwa UAE.

615
00:43:14,133 --> 00:43:15,134
NA?

616
00:43:15,218 --> 00:43:17,261
mkuu wa kijasusi
wa NESA huko Abu Dhabi.

617
00:43:17,345 --> 00:43:20,848
Wakati shirika la Ujasusi
ya UAE ilisafishwa mnamo 2021,

618
00:43:20,932 --> 00:43:22,058
akapanda juu.

619
00:43:22,350 --> 00:43:23,726
Tunamfundisha.

620
00:43:24,602 --> 00:43:28,106
Katika vita dhidi ya ugaidi, tunatuma
Wakufunzi wa Langley na Shamba

621
00:43:28,189 --> 00:43:31,859
kwa UAE kuunda kitengo
ya akili ya kisasa. Na nadhani nini?

622
00:43:31,943 --> 00:43:33,861
Sasa wako
kuenea duniani kote.

623
00:43:34,362 --> 00:43:37,448
Yeye ni mmoja wa bora,
ingawa ina sifa mbaya.

624
00:43:37,532 --> 00:43:38,533
Kwa ajili ya nini?

625
00:43:38,616 --> 00:43:40,785
Kesi zake nyingi
kuisha ghafla.

626
00:43:40,868 --> 00:43:43,663
Wanamtumia kama mhalifu.
Anawafanya watu kutoweka.

627
00:43:46,165 --> 00:43:48,334
Asante kwa hilo. Ni muhimu.

628
00:43:49,961 --> 00:43:51,462
Jamani, wewe ni mzuri sana.

629
00:43:52,255 --> 00:43:53,256
Je, kama hii?

630
00:43:53,506 --> 00:43:55,716
Uongo huo.
Ficha hisia zako.

631
00:43:56,509 --> 00:43:58,636
Hukufikiri
kwamba ningepata faili?

632
00:43:59,637 --> 00:44:02,098
Jaribio letu
Mchakato wa kuajiri Samia Zahir.

633
00:44:03,558 --> 00:44:06,769
Labda ulifikiri mimi
Nisingedhani na jina kuachwa.

634
00:44:08,521 --> 00:44:10,314
Sasa unajua
kwanini niliuliza.

635
00:44:10,398 --> 00:44:11,941
Naam, siwezi kufikiria.

636
00:44:12,859 --> 00:44:13,860
Ni lazima kuwa mbaya.

637
00:44:13,943 --> 00:44:16,028
Hisia ni
adui mwingine tu.

638
00:44:18,906 --> 00:44:20,783
Ninaweza kukufundisha jinsi ya kumshinda.

639
00:44:41,804 --> 00:44:44,307
Hakikisha kuweka ramani
kabisa miundo.

640
00:44:44,390 --> 00:44:45,391
Sawa.

641
00:44:47,768 --> 00:44:49,437
Nipigie ikiwa una shida yoyote.

642
00:44:50,396 --> 00:44:51,856
Ndiyo ninafanya. Asante.

643
00:44:55,443 --> 00:44:57,862
Mwanamke wako wa Uhispania ana macho mazuri!

644
00:44:58,237 --> 00:45:00,156
Unafanya naye ngono?

645
00:45:00,406 --> 00:45:01,699
Yeye si aina yangu.

646
00:45:01,866 --> 00:45:03,826
Bila shaka!

647
00:45:03,910 --> 00:45:06,996
Rafiki, mwangalie. Yeye ni
mwanasayansi mahiri. Mjinga.

648
00:45:07,079 --> 00:45:09,457
Na yeye ni mjanja mzuri kiasi gani.

649
00:45:20,927 --> 00:45:22,553
- Ndiyo?
- Je, ninaweza kuzungumza nawe?

650
00:45:23,346 --> 00:45:24,347
Anatuma.

651
00:45:24,931 --> 00:45:27,266
Jedwali la Iran limepokelewa
telegram hii kutoka Tehran.

652
00:45:27,350 --> 00:45:30,061
Mtoa habari alionya kuwa picha hiyo
ya mwanamke wa Uhispania

653
00:45:30,144 --> 00:45:32,855
ilitundikwa ukutani
kutoka ofisi ya Pasdaran.

654
00:45:32,939 --> 00:45:34,815
Mtu anayeitwa Daniela Acosta.

655
00:45:35,316 --> 00:45:36,317
NA?

656
00:45:36,400 --> 00:45:38,611
Inaonekana ilipigwa picha
akiwa na Hassan Zamani,

657
00:45:38,694 --> 00:45:40,238
ambaye pia ni shabaha ya Pasdaran.

658
00:45:40,321 --> 00:45:42,907
Wataanzisha operesheni
dhidi ya Hassan na marafiki zake.

659
00:45:42,990 --> 00:45:44,367
Nilidhani ungependa kujua,

660
00:45:44,450 --> 00:45:46,619
kwani alikuwa na nia
katika kesi ya Gremlin.

661
00:45:46,827 --> 00:45:47,954
Asante.

662
00:45:49,538 --> 00:45:50,539
Craig.

663
00:45:51,958 --> 00:45:54,794
Telegramu hii ina
Utambulisho wa siri wa Gremlin.

664
00:45:54,877 --> 00:45:56,212
Usiondoke kwenye chumba hiki.

665
00:46:19,360 --> 00:46:23,114
KUONDOA HAPO HAPO

666
00:46:24,323 --> 00:46:27,034
BIBI YAKO AMEFARIKI

667
00:46:27,118 --> 00:46:28,869
Henry Ogletree,
Kituo cha London.

668
00:46:28,953 --> 00:46:32,039
Nina ujumbe kwa Tehran,
utaratibu wa dharura.

669
00:46:32,123 --> 00:46:36,794
Kanuni: 68-14-12 Golf Tango.

670
00:46:37,169 --> 00:46:38,170
Na hiyo.

671
00:46:39,088 --> 00:46:40,506
Inasubiri uthibitisho.

672
00:46:46,178 --> 00:46:47,680
Shit.

673
00:46:48,723 --> 00:46:51,267
Je, ninaweza kwenda nawe?
Gari lingine limejaa.

674
00:46:51,809 --> 00:46:52,852
Bila shaka.

675
00:47:21,172 --> 00:47:22,256
Hujambo?

676
00:47:24,967 --> 00:47:28,137
Hapana, hayuko hapa.
Je, ungependa kuacha ujumbe?

677
00:47:35,770 --> 00:47:36,979
Daniela.

678
00:47:37,897 --> 00:47:39,023
Daniela!

679
00:47:47,490 --> 00:47:48,491
<i>Kuwa mwaminifu.</i>

680
00:47:48,574 --> 00:47:51,243
Unajipanga kweli
rave katika jangwa, sawa?

681
00:47:51,369 --> 00:47:54,955
Unapendekeza kuwa sikupendezwi
kwa eneo la seismology katika jangwa?

682
00:47:55,039 --> 00:47:56,832
Kwa nini siwezi
kuandaa rave

683
00:47:56,916 --> 00:48:00,544
na utafiti wa faida
na nyingine kwa serikali? Wakati huo huo.

684
00:48:00,628 --> 00:48:03,547
Nilikuambia, nina mipango
muhimu kwa mustakabali wa Iran.

685
00:48:03,631 --> 00:48:07,385
Nini baba yangu hawezi kufanya
kwa uwazi, naifanya nyuma ya pazia.

686
00:48:07,468 --> 00:48:10,221
<i>Kwa hivyo baba yako anakubali
na maono yako ya kisasa?</i>

687
00:48:10,304 --> 00:48:11,972
<i>Tuseme anasikiliza...</i>

688
00:48:15,142 --> 00:48:16,268
Mjinga wewe!

689
00:48:19,021 --> 00:48:20,106
Njoo, haraka!

690
00:48:20,189 --> 00:48:21,899
Pata pamoja na uwaweke wote.

691
00:48:22,691 --> 00:48:23,608
Kaa hapa.

692
00:48:23,609 --> 00:48:24,609
Hassan, hii ni nini?

693
00:48:24,610 --> 00:48:25,653
Unafanya nini jamani?

694
00:48:25,736 --> 00:48:26,694
sijui.

695
00:48:26,695 --> 00:48:27,696
- Hassan!
- Ondoka kwenye gari.

696
00:48:27,780 --> 00:48:31,117
- Jambo! Je! unajua mimi ni nani?
- Nyamaza! Nakujua vizuri wewe ni nani.

697
00:48:31,200 --> 00:48:34,036
Lakini hapa,
hakuna anayeweza kukuokoa.

698
00:48:34,745 --> 00:48:36,038
- Usisogee.
- Kulikuwa na nini?

699
00:48:36,122 --> 00:48:37,206
Fanya ulivyoambiwa.

700
00:48:37,289 --> 00:48:40,501
Msikilizeni yeye, au ninyi nyote
itatoweka.

701
00:50:55,933 --> 00:50:57,935
Tafsiri na manukuu kwa
Kikundi cha Macias

